Daruri de Craciun

Luna decembrie este favorita mea. Si ca in fiecare an, ma gandesc care e cel mai potrivit cadou pentru cei dragi. E minunat cand stiu preferintele celor din jur, dar uneori intru in impas. Se spune ca ceea ce oferi vorbeste mult despre cine esti tu si care-ti sunt de fapt preferintele tale. Deci, uneori e greu. :)

 

"Cand cineva vine la tine cu o rugaminte, da-i tot si bucura-te.Tine minte ca Dumnezeu iti da tie totul in dar." Ioachim Parr

" When someone comes to you with a request, give them everything and enjoy. Remember that God gives you everything as a gift. " Ioachim Parr

Anul asta mi-am zis ca nu gresesc daca ofer cunostintelor de gen feminin cate un aranjament floral, iar celor de gen masculin o sticla de vin.  Voi ce parere aveti? Ce ar trebui oferit celor pe care nu-i cunoastem asa de bine? Si ce nu ar trebui oferit in nici un caz?

cu mult drag,
Ioana

Ana ma motiveaza sa postez imagini cu flori in fiecare vineri.

 

    Mai multe flori gasiti astazi la Helga. Mehr Freitagsblumen zeigt uns heute Helga

La o cafea cu ... Draguleana

Anul asta de 1 decembrie am ascultat o colinda care pe mine m-a fermecat total. Printr-o conjunctura nesperata am ajuns la Alba Iulia pentru cateva ore. Am zis uau, uau si iar uau. Trebuie sa ajungi macar o data in viata aici de ziua nationala. Si mi-am mai zis: sunt complet ignoranta, ba mai mult, n-am habar cat de frumoase sunt colindele noastre romanesti!!!!

Asa ca de azi, hai sa mai schimb si eu postul de radio cu cantece de Craciun englezesti... 

Versurile colindului sunt urmatoarele si am inteles ca este culeasa din Banat (dar daca stiti mai multe informatii va rog sa lasati un comentariu :) ):

Draguleana

Acasa-i gazda, nu-i acasa?

Draguleana(*)

Acasa-i gazda, nu-i acasa?

O, o, o, ca draga mi-i (**)

Da' de-i acasa, zi-i sa iasa (*)

De-i acasa, zi-i sa iasa (**)

Da' de-i la jie, zi-i sa vie, (*)

De-i la jie, zi-i sa vie (**)

Da' de-i in codru si-o vanat(*)

Dupa ei cine-o mana?(**)

Ne-om alege doi din noi (*)

Si-om aduce-o inapoi.(**)

Si-om aduce-o sus pa sus (*)

Din locu' unde s-o dus (**)

Sus pa sus pa langa luna (*)

Sus pa sus pa langa luna (**)

Cu-o mana tiind de luna (*)

Cu una-mpletind cununa (**)

Da' cununa nu-i asi (*)

Asa cum sunt gazdili(**)

Da' Dumnezau sa-i ocroteasca 

C-or primit colinda noastra! (**)

O, o, o, ca draga mi-i!

Sa fie un colind de dragoste?

Voi ce ziceti? :)

complet fermecata,
Ioana

P.s. Mai stiti si altele?