Translate

Se afișează postările cu eticheta Ardeal. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Ardeal. Afișați toate postările

joi, 11 august 2016

Pe Mures si pe Tarnava



sau ce mai ascult zilele astea... :)


                                                           interpret Nicolae Furdui Iancu    

                                                       interpret Ovidiu Homorodean



Pe Muras si pe Tarnava, 
Pe Muras si pe Tarnava,
Nu-i fata sa-mi fie draga,  
Nu-i fata sa-mi fie draga

R: Hei mie, mie, mie, mie
Nici ca-mi pasa,
C-a mea-i mai frumoasa
Si mai dragastoasa, mai, mai

Pe Muras si pe campie,
Pe Muras si pe campie,
Nu-i fata sa-mi placa mie.
Nu-i fata sa-mi placa mie.

R: Hei mie, mie, mie, mie
Nici ca-mi pasa,
C-a mea-i mai frumoasa
Si mai dragastoasa, mai, mai

Numa una-n Orastie,
 Numa una-n Orastie,
Si aceea-mi place mie.
Si aceea-mi place mie.

R: Hei mie, mie, mie, mie
Nici ca-mi pasa,
C-a mea-i mai frumoasa
Si mai dragastoasa, mai, mai



marți, 8 decembrie 2015

La o cafea cu ... Draguleana


Anul asta de 1 decembrie am ascultat o colinda care pe mine m-a fermecat total. Printr-o conjunctura nesperata am ajuns la Alba Iulia pentru cateva ore. Am zis uau, uau si iar uau. Trebuie sa ajungi macar o data in viata aici de ziua nationala. Si mi-am mai zis: sunt complet ignoranta, ba mai mult, n-am habar cat de frumoase sunt colindele noastre romanesti!!!!


ceasca cafea buchet flori alb albastru coffe cup blue flowers

Asa ca de azi, hai sa mai schimb si eu postul de radio cu cantece de Craciun englezesti... 

buchet dalii alb albastru


buchet flori alb albastru dalii

Versurile colindului sunt urmatoarele si am inteles ca este culeasa din Banat (dar daca stiti mai multe informatii va rog sa lasati un comentariu :) ):

Draguleana

Acasa-i gazda, nu-i acasa?
Draguleana(*)
Acasa-i gazda, nu-i acasa?
O, o, o, ca draga mi-i (**)

Da' de-i acasa, zi-i sa iasa (*)
De-i acasa, zi-i sa iasa (**)

Da' de-i la jie, zi-i sa vie, (*)
De-i la jie, zi-i sa vie (**)

Da' de-i in codru si-o vanat(*)
Dupa ei cine-o mana?(**)

Ne-om alege doi din noi (*)
Si-om aduce-o inapoi.(**)

Si-om aduce-o sus pa sus (*)
Din locu' unde s-o dus (**)

Sus pa sus pa langa luna (*)
Sus pa sus pa langa luna (**)

Cu-o mana tiind de luna (*)
Cu una-mpletind cununa (**)

Da' cununa nu-i asi (*)
Asa cum sunt gazdili(**)

Da' Dumnezau sa-i ocroteasca 
C-or primit colinda noastra! (**)
O, o, o, ca draga mi-i!



Sa fie un colind de dragoste?

Voi ce ziceti? :)

complet fermecata,
Ioana

P.s. Mai stiti si altele?

sâmbătă, 27 iunie 2015

La cules de sanziene... pe ia batraneasca din Tinutul Padurenilor


Anul acesta am cautat sanziene pe unul dintre cele  mai spectaculoase  costume populare din Transilvania, cel din Tinutul Padurenilor. Ce sa spun despre cusatura?!  Ia este ornamentata cu tablii late pe maneca si piept si cu o cusatura izbitoare in culori rosu, negru si albastru. Chiar daca cand spui padureni, te gandesti instantaneu la rosu aprins, eu am ales in plimbarea mea virtuala modelul de camasa mai putin cunosuta, purtata in general de femeile varstnice.
buchet sanziene si ie model broderie tinutul padurenilor, Transilvania, wild flower bouquet
cusatura pe piept - ie Tinutul Padurenilor , sursa: google.com
                                                                   
flori de sanziene galbene si model broderie ie camasa padureni batraneasca neagra,
broderie tablie pe maneca - ie Tinutul Padurenilor, sursa: google.com

cana vaza cu sanziene galbene si broderie model de cusut ie negru padureni Transilvania
cusatura pe maneca - tablie negru albastru - ie Tinutul Padurenilor, sursa: google.com

costum popular padureni - imagini perioada interbelica
sursa; transilpedia.ro
                                                           
padureanca in costum popular rosu
padureanca in costum popular rosu ; sursa: romanianmuseum.com


Stiu ca este o intrebare grea, dar... va place costumul popular padurenesc din Hunedoara sau il preferati pe cel alb- negru de Sibiu?

cu drag,
Ioana

Ana ma motiveaza sa postez imagini cu flori in fiecare vineri. Desi, astazi e sambata... :)


    Mai multe flori gasiti astazi la HelgaMehr Freitagsblumen zeigt uns heute Helga

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...